Why Subtuli
Made for the Ukrainian language
Not yet another foreign tool with machine translation — an app that truly hears Ukrainian.
Real Ukrainian recognition
A model trained on spoken Ukrainian — dialects, city names, surzhyk and slang are recognized correctly.
Karaoke subtitle animations
Dozens of premium styles: the active word lights up in time, frame-accurate with the audio.
Timeline editor
Fix any word with a tap. Fine-tune subtitle timing down to the millisecond.
Export without watermarks
Finished vertical video straight to your gallery — full quality, no marks.
Ready to subtitle your videos?
Download Subtuli and make your first subtitles today.
Download on the App Store